你的位置：纽约久安视讯网 >> 资讯 >> 久安看联合国 >> 详细内容在线投稿

《金色的耶路撒冷》--以色列传统民歌

热度984票浏览527次【共0条评论】【我要评论】时间：2010年11月19日 10:59

《金色的耶路撒冷》----以色列传统民歌
这是法国1991年电影《Pour Sacha》(情书战场)中的一段歌曲，苏菲马索主演。

《Jerusalem of Gold》被评价为以色列建国后最伟大的歌曲，同时在民间被称作以色列第二国歌。歌曲在多部反映犹太历史的电影，如《辛德勒的名单》、《情书战场》中被引用。作曲者是以色列作曲家俄米·舍莫尔。1967年受邀请为以色列独立日写下歌曲的他，在作品《金色耶路撒冷》中首次反映了被分割的耶路撒冷的现实状况，引起了许多以色列人的共鸣。当时的耶路撒冷老城处于约旦的控制之下，犹太人被禁止前往哭墙(HaKotel)祈祷。第三次中东战争之后，一度有人提出将国歌换作这首歌曲，但遭到其本人反对。总体说来，这是一首优美的歌曲，但歌词中提到的“空旷/孤零零”被认为是站在犹太人的角度叙述了耶路撒冷的状况，从而忽视了以色列阿拉伯人的存在。由此引发的争议一直延续到作曲者逝世都没有停息。

此视频为北京崇文门教堂改编，诗班演唱 http://video.sina.com.cn/v/b/28059094-1584534102.html

歌词：

1.橄榄树静静地耸立在时代的山岗上,聆听着城市之声应和着晚钟敲响.圣殿中号角吹响,召唤祈祷,牧人在山谷驻步四周一片安详.耶路撒冷,耶路撒冷,永远年轻,古老辉煌!啊,我的心要高声歌唱你的荣光.耶路撒冷,耶路撒冷,有黄金般心脏的城!啊,我的心要高声歌唱你的荣光.

2.The olive trees that stand in silence. Upon the hills of time, to heat the voices of the city.As bells of evening chime.The shofar sounding from the temple. To call the wold to prayea .The shepherd Paused in the valley.And peace is ever where.Jerusalem,Jerusalem,Forever young ,Forever old ,My heart will sing your songs of glory ,Jerusalem,Jerusalem,o city with a heart of gold.My heart will sing your song of glod, Jerusalem .

3.耶路撒冷,耶路撒冷,永远年轻,古老辉煌!啊,我的心要高声歌唱你的荣光.耶路撒冷,耶路撒冷,永远年轻,古老辉煌!啊,我的心要高声歌唱你的荣光.当圣城新耶路撒冷从高天下降,神从此亲自与我们同住美好家乡.不再有痛苦死亡,不再有悲伤——耶路撒冷,耶路撒冷!我将你盼望,盼望.耶路撒冷,耶路撒冷,新天新地,新的圣城!啊,我的心要高声歌唱你的荣光,你的辉煌!

顶:57 踩:85

对本文中的事件或人物打分:
-5-5 -4-4 -3-3 -2-2 -1-1 00 11 22 33 44 55	当前平均分：-0.83 （306次打分）
对本篇资讯内容的质量打分:
-5-5 -4-4 -3-3 -2-2 -1-1 00 11 22 33 44 55	当前平均分：-0.52 （267次打分）